1
00:00:19,068 --> 00:00:20,000
Agóo.

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,620
Oh, hɛɛ.
Amɛɛ.

3
00:00:21,620 --> 00:00:23,482
H--

4
00:00:23,482 --> 00:00:26,517
Ani bo --
Ani okwɛɔ mi ni miwɔɔ?

5
00:00:26,517 --> 00:00:28,896
Dabi, mikwɛɔ bo
bɔɔ mɔdɛŋ ni omu.

6
00:00:28,896 --> 00:00:31,689
Misusuɔ akɛ oyɛ
a -- septum ni etse ehe waa.

7
00:00:31,689 --> 00:00:34,068
Shi eji nɔ ko ni yɔɔ fɛo waa
septum ni etse ehe lɛ.

8
00:00:34,068 --> 00:00:35,827
Aw, oyiwaladɔŋŋ.

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,482
Miyɛ nɔ ko kɛha bo.

10
00:00:37,482 --> 00:00:39,551
Yóo.

11
00:00:39,551 --> 00:00:42,068
Mɛni ni?

12
00:00:42,068 --> 00:00:43,827
Gbelemɔ lɛ.

13
00:00:43,827 --> 00:00:46,482
Waow.

14
00:00:46,482 --> 00:00:48,862
Ah, eji --
eji tsitsi bibioo ko ni yɔɔ ŋmɔŋ.

15
00:00:48,862 --> 00:00:50,482
Kaa lɛ okwɛ.

16
00:00:50,482 --> 00:00:53,655
Oh, mi-mi baasumɔ
koni oka lɛ okwɛ.

17
00:00:53,655 --> 00:00:56,724
Ah.

18
00:00:56,724 --> 00:00:59,034
Mi sumɔɔ enɛ.

19
00:00:59,034 --> 00:01:00,000
Lɛɛlɛŋ?

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,655
Hɛɛ. Ehi tsɔ.

21
00:01:02,655 --> 00:01:05,379
Mitsɔɔ akɛ,
ani osusuɔ akɛ ehi?

22
00:01:05,379 --> 00:01:06,620
Anɔkwa.
Ani enuɔ he akɛ eyɛ mlɛo?

23
00:01:06,620 --> 00:01:07,931
Mi leee nɔ ni ji.

24
00:01:07,931 --> 00:01:09,586
Ojogbaŋŋ, obaanyɛ ofee nakai be fɛɛ be
kɛ bobby pin awo mli

25
00:01:09,586 --> 00:01:12,896
koni ehi he ni eyɔɔ lɛ, .
tamɔ bɔ ni amɛfeɔ kɛ, um...

26
00:01:12,896 --> 00:01:14,448
Yamulkɛs?
Hɛɛ.

27
00:01:14,448 --> 00:01:16,275
Mɛɛ.

28
00:01:16,275 --> 00:01:17,931
Mɛni hewɔ ole
nakai wiemɔ lɛ?

29
00:01:17,931 --> 00:01:19,448
Miji -- Yudanyo ji mi.

30
00:01:22,034 --> 00:01:23,586
Yóo.

31
00:01:23,586 --> 00:01:26,068
Daabi. Mi ji --
Miji Yudanyo 100%.

32
00:01:26,068 --> 00:01:27,931
Ojogbaŋŋ, oyɛ ŋmɔlɔ.

33
00:01:27,931 --> 00:01:29,793
Ojogbaŋŋ...

34
00:01:31,275 --> 00:01:33,758
♪ Ejwɛ kɛ etɛ kɛ enyɔ
kɛ ekome -- ekome ♪

35
00:01:38,275 --> 00:01:40,379
Ilana: Ma!

36
00:01:40,379 --> 00:01:42,310
Mi Gene kɛ Mi
hetooi lɛ ba!

37
00:01:42,310 --> 00:01:44,241
Yoo, mi ji...

38
00:01:44,241 --> 00:01:46,793
100% Ashkenazi Yudafoi.

39
00:01:46,793 --> 00:01:48,241
Hɛɛ, daabi.
Ani ona ashwishwɛ pɛŋ?

40
00:01:48,241 --> 00:01:51,827
Waow. Yóo.
Wɔyɛ yinɔsane ni kɔɔ haomɔ he.

41
00:01:51,827 --> 00:01:53,586
Enyɔ lɛ fɛɛ: Kwɛmɔ. Hiŋmɛi enaaa nii jogbaŋŋ.

42
00:01:53,586 --> 00:01:55,482
Tsɛki.
IBS.

43
00:01:55,482 --> 00:01:57,275
Hɛɛ, hɛɛ...Tay-Sachs hela lɛ.

44
00:01:57,275 --> 00:01:58,965
Sistic fibrosis hela.
X hela ni waaa. Uh-huh, uh-huh.

45
00:01:58,965 --> 00:02:01,137
Shit krɔŋkrɔŋ.
Ha makɛɛ bo
nɔ ko, wuo.

46
00:02:01,137 --> 00:02:03,689
Kulɛ manyɛ makɛɛ bo nakai saji lɛ fɛɛ
ni okɛ ohe wooo mli

47
00:02:03,689 --> 00:02:05,551
ohelatsamɔ he yinɔsane
kɛha nɔyeli lɛ.

48
00:02:05,551 --> 00:02:07,827
Mɛni --
Mɛni otsɔɔ?

49
00:02:07,827 --> 00:02:11,517
Google ji o-DNA lɛ nuŋtsɔ,
bo yoo bibioo ni bɛ jwɛŋmɔ!

50
00:02:13,482 --> 00:02:15,793
Ojogbaŋŋ, mikɛ mihe baawo mli
fɛɛ ni kɔɔ enɛ he

51
00:02:15,793 --> 00:02:17,310
kɛha mi grad skul lɛ
mɔ diɛŋtsɛ niŋmaa.

52
00:02:17,310 --> 00:02:19,551
"Endofenotaips:
Gboshinii ni Akɛhaa Mɔ lɛ

53
00:02:19,551 --> 00:02:21,689
ni ji jwɛŋmɔŋ helai."
Hɛɛ!

54
00:02:21,689 --> 00:02:25,344
Yoo, mɛni ji nɔ kroko ni enɛ yɔɔ
koni otsɔɔ mi abo--

55
00:02:27,137 --> 00:02:28,344
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

56
00:02:28,344 --> 00:02:30,827
Oh, mi Nyɔŋmɔ!!

57
00:02:30,827 --> 00:02:31,689
Abi.

58
00:02:31,689 --> 00:02:32,586
Mɛni?

59
00:02:32,586 --> 00:02:34,379
Ojogbaŋŋ, mina kɛkɛ

60
00:02:34,379 --> 00:02:36,896
akɛ miyɛ yinɔsane ni jara wa fe fɛɛ
Yudanyo ni eye afii akpei abɔ lɛ baanyɛ aná.

61
00:02:36,896 --> 00:02:40,586
Miwekumɛi...
♪ kɛha mɔ ko ni je Nazibii awuiyeli lɛ mli ♪

62
00:02:40,586 --> 00:02:42,137
Hɛɛ!

63
00:02:49,275 --> 00:02:50,517
Agóo!

64
00:02:50,517 --> 00:02:51,862
Anyɛmi,
enɛ ji nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ.

65
00:02:51,862 --> 00:02:53,551
Mɛi fioo ko pɛ eshwɛ.
Eyɛ, tamɔ, eko kwraa.

66
00:02:53,551 --> 00:02:55,034
Mi le,
ni miji tsɛkwɛ̃ bii ni ji 16

67
00:02:55,034 --> 00:02:57,862
kɛ mɔ ko ni hiɛ kã
yɛ Manhattan!
Whoo.

68
00:02:57,862 --> 00:02:59,896
Esa akɛ wɔya jogbaŋŋ
lɛ fuck bianɛ.
Yóo.

69
00:02:59,896 --> 00:03:01,379
Dope, ejaakɛ mile
ni manyɛ makase

70
00:03:01,379 --> 00:03:02,862
babaoo yɛ he
mi yinɔsane loo nɔ fɛɛ nɔ,

71
00:03:02,862 --> 00:03:05,379
shi moŋ yɛ wɔjaa lɛ hu he
jwɛŋmɔŋ hela. Kpojiemɔ!

72
00:03:05,379 --> 00:03:07,206
Ekolɛ esa akɛ mafee nakai
ha aka miDNA lɛ akwɛ.

73
00:03:07,206 --> 00:03:09,517
Abaanyɛ afee mi wekunyo
kɛha mɔ ko ni je Nazibii awuiyeli lɛ mli lɛ hu.

74
00:03:09,517 --> 00:03:10,724
Namɔ, bulɔ ko?

75
00:03:10,724 --> 00:03:12,241
Ba, Ilana.

76
00:03:12,241 --> 00:03:13,793
Mitsɔɔɔ
Nazi ko ni eyi obɔ.

77
00:03:13,793 --> 00:03:15,724
Mitsɔɔ tamɔ Poland asraafonyo ko
ni kwɛ gbɛ kroko lɛ nɔ lɛ.

78
00:03:15,724 --> 00:03:17,517
Yudanyo ji mi.

79
00:03:17,517 --> 00:03:20,000
Hɛɛ, ama "ish" nɔ mi.
Baaba. Ha wɔ ya.

80
00:03:20,000 --> 00:03:22,172
No hewɔ lɛ mɛni wɔfeɔ,
Q lɛ loo F lɛ?

81
00:03:22,172 --> 00:03:23,586
Fuck!

82
00:03:23,586 --> 00:03:25,000
Mɛni da hat?

83
00:03:25,000 --> 00:03:26,551
Oh, enɛ?
Lesley ná eha mi.

84
00:03:26,551 --> 00:03:28,517
Ena lɛ
ni esusu mihe.

85
00:03:28,517 --> 00:03:30,758
Eyɛ fɛo, aloo jeee nakai?
Mikɛ mihe miiwo mli kɛkɛ.

86
00:03:30,758 --> 00:03:31,689
Wɔbaana.

87
00:03:31,689 --> 00:03:34,068
Hiɛwalɔ.

88
00:03:40,862 --> 00:03:44,413
Hɛɛ, no hewɔ lɛ eji kɛkɛ, tamɔ, kpo
ni ena yɛ shwapo ko mli

89
00:03:44,413 --> 00:03:46,862
kɛ --
ni esusu mihe.

90
00:03:46,862 --> 00:03:48,551
Ni...

91
00:03:48,551 --> 00:03:50,275
wɔsusuɔ akɛ esumɔɔ bo,
ja?

92
00:03:50,275 --> 00:03:52,172
Ŋɛɛ.
Hɛɛ, mitsɔɔ...

93
00:03:52,172 --> 00:03:54,275
Misusuɔ akɛ
esumɔɔ mi waa.

94
00:03:54,275 --> 00:03:56,896
Mi ji -- mi --
Mi hu misumɔɔ lɛ waa.

95
00:03:56,896 --> 00:03:59,931
No hewɔ lɛ, oji hat gbekɛ yoo bianɛ?

96
00:03:59,931 --> 00:04:02,172
Mitsɔɔ akɛ --
Mitsɔɔ akɛ, ekolɛ.

97
00:04:02,172 --> 00:04:05,413
Ani nakai, um...
naagba ko?

98
00:04:05,413 --> 00:04:08,655
Mi kɛkɛ --
E pee mi nyakpɛ.

99
00:04:08,655 --> 00:04:10,724
Ole, oyɛ --
ojieee lɛ kpo pɛŋ

100
00:04:10,724 --> 00:04:12,103
miishɛɛ fɛɛ miishɛɛ ni yɔɔ tsitsii ahe.

101
00:04:12,103 --> 00:04:14,172
Mikwɛɔ ohiŋmɛii kɛ wɔnyiɛ,
beni wɔwieɔ lɛ.

102
00:04:14,172 --> 00:04:16,344
Okɛko po pɛŋ
kwɛ tsitsi ko nɔ.

103
00:04:16,344 --> 00:04:19,827
Ojogbaŋŋ, mitsɔɔ akɛ, misusuɔ akɛ mikɛtsuuu nii kɔkɔɔkɔ
susu amɛhe diɛŋtsɛ.

104
00:04:19,827 --> 00:04:22,206
Anɔkwale.
Shi Lesley
he eha mi, .

105
00:04:22,206 --> 00:04:24,620
no hewɔ lɛ mi ji mi yaa
kaa lɛ okwɛ. Naagbee nɔ kome --

106
00:04:24,620 --> 00:04:25,931
Ani osusuɔ akɛ
obaafee hat gbɔmɔ

107
00:04:25,931 --> 00:04:27,551
kɛha owala be ni eshwɛ lɛ fɛɛ?

108
00:04:27,551 --> 00:04:29,862
Eleee.

109
00:04:29,862 --> 00:04:31,689
Ani wɔmiiwie
yɛ tsitsii ahe?

110
00:04:31,689 --> 00:04:34,413
Ŋɛɛ.
Wɔmiiwie tsitsii ahe.

111
00:04:37,241 --> 00:04:38,965
Amɛɛ.
Amɛɛ.

112
00:04:38,965 --> 00:04:41,448
Wɔba biɛ koni wɔbasara
misuɔlɔ waa, mi ŋɔɔ,

113
00:04:41,448 --> 00:04:45,068
kɛ tsɛkwɛ̃ bi ni ji 16 lɛ
Saul Borowitz.

114
00:04:45,068 --> 00:04:46,310
Oh, naakpɛɛ.

115
00:04:46,310 --> 00:04:48,310
E maa bua jɔ wawɛɛ
koni amɛná gbɔi.

116
00:04:48,310 --> 00:04:49,965
Ani manyɛ maná
ogbɛŋmɛɛ woji lɛ?

117
00:04:49,965 --> 00:04:52,482
Ni obaaná ogbɛŋmɛɛ woji lɛ
sɛɛ beni oshiɔ lɛ.

118
00:04:52,482 --> 00:04:53,758
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.

119
00:04:53,758 --> 00:04:55,586
Obaanyɛ okɛ lɛ aya
kɛha komisari lɛ, .

120
00:04:55,586 --> 00:04:58,344
loo akutso lɛ mli hei lɛ eko
yɛ tsũ lɛ yiteŋ ni ji etɛ lɛ nɔ.

121
00:04:58,344 --> 00:05:00,689
-Oyiwaladɔŋŋ.
-Eyɛ Tsu 11B lɛ mli.

122
00:05:00,689 --> 00:05:02,137
-Oyiwaladɔŋŋ.
-Oyiwaladɔŋŋ waa.

123
00:05:02,137 --> 00:05:04,793
Kaashi tsũ lɛ yiteŋ ni ji etɛ lɛ.

124
00:05:06,827 --> 00:05:08,310
Dop.

125
00:05:16,551 --> 00:05:18,344
Ekolɛ ewa
ni ji toiboo.

126
00:05:22,655 --> 00:05:24,482
Ani esa akɛ wɔfee kɛkɛ
bɔɔ mɔdɛŋ ni obote mli?

127
00:05:24,482 --> 00:05:26,241
Ha maka
nɔ ko klɛŋklɛŋ.

128
00:05:30,137 --> 00:05:31,655
Etamɔ nɔ ni
Mi ji majikfeelɔ lɛ

129
00:05:31,655 --> 00:05:33,896
eyɛ mli akɛ bo ji mɔ lɛ moŋ
ni wo nakai tsitsi lɛ.

130
00:05:33,896 --> 00:05:37,068
Yoo, misusuɔ akɛ shinaa lɛ
lɛ ji nɔ ni agbele kɛkɛ.

131
00:05:40,034 --> 00:05:42,965
Ilana: Saulo lo?
Saul Borowitz?

132
00:05:42,965 --> 00:05:44,862
Miji otsɛkwɛ̃ bi ni ji 16 lɛ
Ilana Weksla.

133
00:05:44,862 --> 00:05:46,862
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

134
00:05:46,862 --> 00:05:48,448
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

135
00:05:48,448 --> 00:05:49,896
Daabi!

136
00:05:49,896 --> 00:05:51,482
Dabi, daabi, daabi, daabi.

137
00:05:51,482 --> 00:05:53,827
Dabi. Oh, Nyɔŋmɔ.

138
00:05:53,827 --> 00:05:55,379
Mile akɛ esaaa akɛ mifeɔ nakai
ekpa yɛ Sefora

139
00:05:55,379 --> 00:05:57,689
dani miba biɛ!

140
00:05:57,689 --> 00:06:00,862
Mikɛ ehiɛ baaha ŋwɛi.
Enɛ yɛ naakpɛɛ tsɔ.

141
00:06:00,862 --> 00:06:03,310
-Naa!
-Oo, mi Nyɔŋmɔ.

142
00:06:03,310 --> 00:06:05,931
Etsuɔ nii be fɛɛ be.

143
00:06:05,931 --> 00:06:07,758
O le kaa e sa nɛ o pee jã
nakai GenesandMe gbekɛbii lɛ ateŋ mɔ kome.

144
00:06:07,758 --> 00:06:09,896
Minyɛɔ minaa bɔ ni amɛyɔɔ lɛ.
Bɔni noko yɔɔ.

145
00:06:09,896 --> 00:06:12,137
No ji mi akɛ
oblanyo fioo ko ni yɔɔ ŋmɔlɔ.

146
00:06:12,137 --> 00:06:13,620
Ani ona yitsɔi lɛ?

147
00:06:13,620 --> 00:06:15,034
Mi jwɛi.

148
00:06:15,034 --> 00:06:16,586
Na sɛi.

149
00:06:16,586 --> 00:06:18,862
-Waow.
-Miishɛɛ kpele, huh?

150
00:06:18,862 --> 00:06:21,034
Hɛɛ. Jwɛi amli. Jwɛi amli.

151
00:06:21,034 --> 00:06:22,896
Eyɛ gbeyei waa.

152
00:06:22,896 --> 00:06:24,206
Hewɔ lɛ, taakɛ mikɛɛ lɛ,
Atsɛɔ mi Ilana.

153
00:06:24,206 --> 00:06:26,137
Ni enɛ ji mi, .
um...

154
00:06:26,137 --> 00:06:27,931
Oh, Nyɔŋmɔ.
Lɛ ji mi nɔ fɛɛ nɔ.

155
00:06:27,931 --> 00:06:29,379
Shi, ole nɔ ni, mafee kɛkɛ
shã lɛ shi kɛyashɛ susuma hefatalɔ he.

156
00:06:29,379 --> 00:06:30,793
Ha wɔ -- Ha wɔ kɛkɛ
shi yɛ susuma hefatalɔ ŋɔɔ.

157
00:06:30,793 --> 00:06:31,965
Atsɛɔ mi Abbi.

158
00:06:31,965 --> 00:06:33,448
Eŋɔɔ mi naa akɛ mikɛ nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ kpe.

159
00:06:33,448 --> 00:06:35,551
No hewɔ lɛ, Saul, mikɛ mihe miiwo mli
kɛya skul naagbee,

160
00:06:35,551 --> 00:06:37,068
ni miŋmaa
mi diɛŋtsɛ mi niŋmaa

161
00:06:37,068 --> 00:06:38,551
yɛ haomɔ ni jɛ gboshinii mli lɛ he.

162
00:06:38,551 --> 00:06:39,965
Ah.

163
00:06:39,965 --> 00:06:42,413
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, .
Mikɛ haomɔ hela kpeɔ

164
00:06:42,413 --> 00:06:45,310
shii etɛ kɛyashi kpaanyɔ daa gbi.Ay, yi, yi, yi.

165
00:06:45,310 --> 00:06:48,620
Amrɔ nɛɛ, ani osusuɔ
nakai gbɔmɔtsoŋ wiemɔ lɛ

166
00:06:48,620 --> 00:06:51,862
sɛɛkuu
kɛyashi oniiashikpamɔ ni yɔɔ gbeyei lɛ nɔ

167
00:06:51,862 --> 00:06:53,413
yɛ gbɛ ko nɔ, kɛ nɔmimaa?

168
00:06:53,413 --> 00:06:56,068
Dabi.

169
00:06:56,068 --> 00:06:59,965
Mibaa ŋma
"tsakpaa ni baanyɛ aba."

170
00:06:59,965 --> 00:07:01,827
Yóo.
Hewɔ lɛ, kɛɛmɔ mi nɔ fɛɛ nɔ.

171
00:07:01,827 --> 00:07:03,896
Miisumɔ ni manu
yɛ jwɛŋmɔŋ hela he yinɔsane he,

172
00:07:03,896 --> 00:07:06,344
saji ni jɛ maŋ momo lɛ mli, .
Nazi shit, nɔ fɛɛ nɔ.

173
00:07:06,344 --> 00:07:08,827
Kɛɛmɔ bo nɔ.

174
00:07:08,827 --> 00:07:10,655
Ma kɛɛ bo nɔ fɛɛ nɔ --
weku muu lɛ fɛɛ, .

175
00:07:10,655 --> 00:07:12,310
wekumɛi, nɔ fɛɛ nɔ --

176
00:07:12,310 --> 00:07:14,551
kɛji obaajie mi kɛjɛ biɛ
kɛha be fioo ko.

177
00:07:14,551 --> 00:07:17,448
Akɛ mi ewo biɛ
be kakadaŋŋ, ni ole nɔ?

178
00:07:17,448 --> 00:07:19,344
Niyenii ni yɔɔ biɛ lɛ ji
okpɔŋɔ shit.

179
00:07:19,344 --> 00:07:21,206
Hm.Ojogbaŋŋ, yoo ni yɔɔ shishi lɛ
kɛɛ wɔbaanyɛ wɔkɛ bo aya

180
00:07:21,206 --> 00:07:22,620
he fɛɛ he ni osumɔɔ
yɛ nɛkɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ.

181
00:07:22,620 --> 00:07:24,827
Ah, ba.
Eyɛ strict waa yɛ jɛmɛ.

182
00:07:24,827 --> 00:07:26,620
Mi-mikpao fai, Saul.
Wɔnyɛŋ.

183
00:07:26,620 --> 00:07:29,827
Mitsɔɔ akɛ, wɔji kɛkɛ
famɔi ni nyiɛɔ sɛɛ.

184
00:07:29,827 --> 00:07:31,586
Ojogbaŋŋ, minu
nakai mɔ lɛ dani.

185
00:07:31,586 --> 00:07:33,310
Ooooo!

186
00:07:33,310 --> 00:07:35,448
Yoo, yoo. Wɔmiiná bo
shi biɛ bianɛ!

187
00:07:35,448 --> 00:07:37,206
Waow!

188
00:07:38,689 --> 00:07:41,620
Hɛɛ! Hɛɛ.

189
00:07:41,620 --> 00:07:43,379
Oh, uh...
nuu nɛɛ ná oshara ko.

190
00:07:43,379 --> 00:07:45,379
Shit yɛ he fɛɛ he.
Esa akɛ wɔjie rug lɛ kɛjɛ wɔhe.

191
00:07:45,379 --> 00:07:47,172
Hɛɛ. Wɔmiifee.

192
00:07:47,172 --> 00:07:48,586
Ni ajieɔ lɛ kɛjɛɔ mli!

193
00:07:51,241 --> 00:07:53,482
-Oh, nuu.

194
00:07:53,482 --> 00:07:55,448
Yóo.
Mi na --
Minyɛɛɛ mafee enɛ dɔŋŋ.

195
00:07:55,448 --> 00:07:56,620
Mɛɛ, mɛ, mɛ,
mɛ, mɛ.
Yóo. Klalofeemɔ?

196
00:07:56,620 --> 00:07:57,758
Yoo. Yóo.
Ohh.

197
00:07:57,758 --> 00:07:59,034
Shit! Shit!
Nyɔŋmɔ...

198
00:07:59,034 --> 00:08:00,413
Saulo!
Saulo! Ani oyɛ jogbaŋŋ?!

199
00:08:00,413 --> 00:08:02,034
Nitsumɔ kpakpa, gbekɛbii yei.

200
00:08:02,034 --> 00:08:03,620
Ah.

201
00:08:03,620 --> 00:08:05,379
Nuu nakai New York kɔɔyɔɔ lɛ he.

202
00:08:05,379 --> 00:08:07,137
Etamɔ jwɛi.
Mi sumɔɔ waa!

203
00:08:07,137 --> 00:08:08,103
Oh, ba.

204
00:08:10,344 --> 00:08:11,655
Hewɔlɛ ha wɔná bo
niyenii diɛŋtsɛ komɛi

205
00:08:11,655 --> 00:08:13,379
ni obote ekomɛi amli
weku yinɔsane diɛŋtsɛ.

206
00:08:13,379 --> 00:08:14,793
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, .
Mi sumɔɔ ni male --

207
00:08:14,793 --> 00:08:16,931
ani ofɔlɔi yɛ jwɛŋmɔŋ hela,
tamɔ minɔ lɛ?

208
00:08:16,931 --> 00:08:18,620
Bo toi --
Dani wɔbaashɛ nakai...

209
00:08:18,620 --> 00:08:20,482
Hɛɛ?...nyɛbaanyɛ nyɛfee nakai
kɛ mi aya tokotafeelɔ ko ŋɔɔ?

210
00:08:20,482 --> 00:08:22,689
-Eji anɔkwale akɛ, Saul.
-Ekpakpa.

211
00:08:22,689 --> 00:08:25,344
Wɔbaafee bo eko
ehi fe tsutsu lɛ.

212
00:08:30,758 --> 00:08:32,344
Ooh!
No tamɔ nɔ ni hi jogbaŋŋ.

213
00:08:32,344 --> 00:08:34,206
Ekpakpa.

214
00:08:34,206 --> 00:08:36,827
Yoo, Saul, agbɛnɛ nakai
Miyɛ bo yɛ miishɛɛ mli,

215
00:08:36,827 --> 00:08:40,275
sanebimɔ sanebimɔ yibɔ kome --
nɔ ni sɛɛ mli haomɔ feɔ

216
00:08:40,275 --> 00:08:42,172
nɔnyɛɛ he hela
tsɔɔ bo?

217
00:08:42,172 --> 00:08:45,551
Kwɛmɔ, amɛyɛ yitsei ni nɔ kwɔlɔ.
Maku misɛɛ amrɔ nɔŋŋ.

218
00:08:45,551 --> 00:08:48,517
Ehe yɛ fɛo tsɔ.

219
00:08:48,517 --> 00:08:49,827
O nuɔ lɛ --

220
00:08:49,827 --> 00:08:51,965
Mɛni?

221
00:08:51,965 --> 00:08:53,137
Mikɛ selfie ko miitsu nii kɛkɛ
kɛha Leslie.

222
00:08:53,137 --> 00:08:56,862
Fɛó.
Mi kɛkɛ, um...

223
00:08:56,862 --> 00:09:00,689
Mihiɛ kpa nɔ, uh...
ole, uh...

224
00:09:03,413 --> 00:09:04,586
Saul: Yei!

225
00:09:04,586 --> 00:09:07,448
Mi na lɛ --
dope-teji enyɔ ko.

226
00:09:09,896 --> 00:09:11,586
Misumɔɔ tokotai nɛɛ waa.

227
00:09:11,586 --> 00:09:13,172
Mi hu mi sumɔɔ amɛ. Amɛ feɔ bo naakpɛɛ.

228
00:09:13,172 --> 00:09:14,448
Lɛɛlɛŋ.
Hɔmɔ miiye bo?

229
00:09:14,448 --> 00:09:17,206
Nɛgbɛ osumɔɔ?Ni Red Hook hu?

230
00:09:17,206 --> 00:09:18,793
Red Hook ji nɔ ko ni wa
koni oyashɛ he, aloo jeee nakai?

231
00:09:18,793 --> 00:09:20,758
Ojogbaŋŋ, wɔbaanyɛ wɔŋɔ be fɛɛ be --Tsɔɔmɔ, Saul!

232
00:09:23,068 --> 00:09:25,206
♪ Miŋa bo♪

233
00:09:25,206 --> 00:09:26,413
Mɛni, anyɛmi?

234
00:09:28,517 --> 00:09:30,551
Alan nyɛ ni ji Cumming.

235
00:09:30,551 --> 00:09:32,517
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

236
00:09:32,517 --> 00:09:33,862
Namɔ ji nakai mɔ lɛ?

237
00:09:33,862 --> 00:09:35,862
Mɛi enyɔ lɛ fɛɛ: Alan Kumiŋ!Saul!

238
00:09:35,862 --> 00:09:37,724
Alan Kuming --
majik, bɔlɛnamɔ fɛɛ bɔlɛnamɔ,

239
00:09:37,724 --> 00:09:39,206
New York Maŋtiase lɛ mli
kuu lɛ mli boi-nimfa

240
00:09:39,206 --> 00:09:40,931
yɛ loo fɛfɛo lɛ mli!Miyɛ fɛ̃i.

241
00:09:40,931 --> 00:09:42,862
Yoo, esa akɛ wɔfee nakai
nyiɛ esɛɛ?

242
00:09:42,862 --> 00:09:44,379
Mitsɔɔ akɛ,
Misusuɔ akɛ esa akɛ wɔfee nakai.

243
00:09:44,379 --> 00:09:46,034
Mɛni?
Hɔmɔ miiye mi!

244
00:09:46,034 --> 00:09:47,896
Yoo, jeee bo he sane ji no
amrɔ nɛɛ, misuɔmɔ.

245
00:09:47,896 --> 00:09:49,896
Saul, wɔmiiwie
ni kɔɔ Alan Cuming he lɛ

246
00:09:49,896 --> 00:09:51,586
kɛjɛ -- kɛjɛ
"Romy kɛ Michelle,"

247
00:09:51,586 --> 00:09:52,827
kɛjɛ "Gbi Jurɔyeli lɛ,"
kɛjɛ "Ŋa Kpakpa lɛ,"

248
00:09:52,827 --> 00:09:55,758
kɛjɛ "Spice Jeŋ" gbɛi,
Saulo.

249
00:09:55,758 --> 00:09:57,551
Mitsɔɔ akɛ, Alan Kumiŋ
ebɔ lɛ diɛŋtsɛ e-perfume line lɛ

250
00:09:57,551 --> 00:09:59,068
atsɛɔ lɛ "Kumɔ."

251
00:09:59,068 --> 00:10:00,724
Ani nakai LOL jinɛ
aloo mɛni?

252
00:10:00,724 --> 00:10:02,241
Miwo lɛ
amrɔ nɛɛ.

253
00:10:02,241 --> 00:10:05,068
Saul, mikãa kitã
kɛha Adonai, .

254
00:10:05,068 --> 00:10:07,068
nɔ fɛɛ nɔ ni Alan Cumming yɔɔ lɛ
ni ato he gbɛjianɔ kɛha ŋmɛnɛ,

255
00:10:07,068 --> 00:10:08,517
obaafee
titilɛ kɛtsɔ enɔ.
Hɛɛ.

256
00:10:08,517 --> 00:10:10,344
Edamɔ shi kɛha nɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ lɛ
New York, ehi?

257
00:10:10,344 --> 00:10:12,758
Nɔ ni -- Nɔ ni tsɔ 9/11,
dani "Bɔlɛnamɔ yɛ Maŋ lɛ mli,"

258
00:10:12,758 --> 00:10:15,103
Baskiat,
Keith Haring New York.

259
00:10:15,103 --> 00:10:17,413
Haring pɛ ni miyɔɔ he miishɛɛ lɛ
yɛ ji ŋshɔŋlooi ni akɛwoɔ pickle mli.

260
00:10:17,413 --> 00:10:19,310
Ni bɔ ni wɔɔnyɛ pɛ
shɛ nakai he lɛ, miyɛ jogbaŋŋ.

261
00:10:19,310 --> 00:10:21,275
Yóo. Wɔbaafee.Oná ohe kpaŋmɔ.
Na ohe deal.

262
00:10:21,275 --> 00:10:23,068
Ha wɔya, ha wɔya. Ha wɔ ya. Wɔ baaha eba mli.
Ojogbaŋŋ!

263
00:10:23,068 --> 00:10:24,689
Ba, Saul.
Esa akɛ wɔyashɛ ehe. Feemɔ oya.

264
00:10:27,379 --> 00:10:28,896
-Yoo.
-Yoo. Wɔbaashɛ he.

265
00:10:28,896 --> 00:10:30,724
Kpoo, Saul!
Baaba!
Wɔná, Saul.

266
00:10:30,724 --> 00:10:31,965
Shit, shit!
Naa wɔyaa.

267
00:10:31,965 --> 00:10:34,068
Wɔmiilaaje lɛ.Ehi. Yoo.

268
00:10:34,068 --> 00:10:35,413
Wɔ na --

269
00:10:35,413 --> 00:10:37,034
Gbalamɔ brunch! Gbalamɔ brunch!

270
00:10:37,034 --> 00:10:38,448
Esa akɛ! Esa akɛ!
Esa akɛ?

271
00:10:38,448 --> 00:10:39,689
Esa akɛ! Esa akɛ!

272
00:10:39,689 --> 00:10:40,896
Yóo.

273
00:10:40,896 --> 00:10:42,586
-Ba, nyɛmi!
-Naa wɔyaa.

274
00:10:42,586 --> 00:10:44,586
♪ Oji wɔ gbɔ ♪

275
00:10:44,586 --> 00:10:46,000
♪ Oji wɔ gbɔ ♪

276
00:10:46,000 --> 00:10:48,586
♪ Jiggly Caliente ji mɔ ni hi fe fɛɛ ♪

277
00:10:48,586 --> 00:10:50,965
♪ Tumɔ otsitsi
onaji ateŋ ♪

278
00:10:50,965 --> 00:10:53,793
♪ Ni okpokpo mɛi ni anyɛɛɛ atsu he nii lɛ
tsitsii wuji ♪

279
00:10:53,793 --> 00:10:56,448
♪ Ejurɔfeemɔ ni akɛshwieɔ shi,
kontu kɛ kɔv ♪

280
00:10:56,448 --> 00:10:59,103
♪ Nibii ni anuɔ lɛ fɛɛ
ni esa bo ♪

281
00:10:59,103 --> 00:11:01,586
♪ Wɔsaa wɔhe
yɛ atadei fɛɛ mli ♪

282
00:11:01,586 --> 00:11:04,310
♪ Bi wɔ maŋnyɛ lɛ kɛkɛ,
Sasha Velor ♪

283
00:11:04,310 --> 00:11:07,137
♪ Gbalamɔ obɛlt lɛ,
ŋmɛ otrɔsa lɛ ♪

284
00:11:07,137 --> 00:11:09,931
♪ Ha mɔ ni ŋmɛɔ niyenii lɛ shika,
eji mɔ ni tsuɔ nii eha ehe ♪

285
00:11:09,931 --> 00:11:15,689
♪ Wɔ mimosa lɛ shwieɔ baa
be fɛɛ be lɛ, etsɔɔ kaa lɛ mli ♪

286
00:11:15,689 --> 00:11:18,586
♪ Ba
ni okɛ otsɛkwɛ̃ bi lɛ aba ♪

287
00:11:18,586 --> 00:11:21,724
♪ Okɛ o-blush lɛ awo mli
ni no sɛɛ lɛ obaaye kaa lɛ nɔ ♪

288
00:11:21,724 --> 00:11:23,137
♪ Taa mitsitsi he ♪

289
00:11:23,137 --> 00:11:26,275
♪ Oji wɔ gbɔ ♪

290
00:11:29,172 --> 00:11:31,000
Hɛɛ!

291
00:11:31,000 --> 00:11:32,448
Ani manyɛ maŋɔ nɔ ni okɛhaa lɛ,
abifao?

292
00:11:32,448 --> 00:11:35,275
Hɛɛ. Ani ma nyɛ maná kɔfe
kɛ ofã ko?

293
00:11:35,275 --> 00:11:36,620
-Wuu!
-Ohh!

294
00:11:36,620 --> 00:11:38,034
Sau-ul.

295
00:11:38,034 --> 00:11:40,275
Etamɔ nɔ ni miná ehee,
hmm?

296
00:11:40,275 --> 00:11:42,103
Mi sumɔɔ he nɛɛ. Oyiwaladɔŋŋ.

297
00:11:42,103 --> 00:11:45,000
Ni misumɔɔ shika, .
no hewɔ lɛ kwɛmɔ akɛ nyɛ fɛɛ nyɛha tip, okay?

298
00:11:45,000 --> 00:11:46,241
-Hɛɛ.
-Maku misɛɛ, doll.

299
00:11:46,241 --> 00:11:47,275
Yóo.
Suɔmɔ lɛ.

300
00:11:51,862 --> 00:11:54,000
Oof!
No hi jogbaŋŋ.

301
00:11:54,000 --> 00:11:56,241
Oo, mi Nyɔŋmɔ, Ilana.
Eyɛ dãatɔɔhe lɛ.

302
00:12:00,620 --> 00:12:02,724
Esa akɛ wɔyawo nyɔmɔ
wɔ bulɛi lɛ.
Yóo.

303
00:12:02,724 --> 00:12:04,172
Ha wɔ vape
ni ojie lɛ fioo.

304
00:12:04,172 --> 00:12:05,482
Yóo. Oyiwaladɔŋŋ.

305
00:12:08,862 --> 00:12:10,862
Oo, Saul, .
enɛ ji wii pɛn.

306
00:12:10,862 --> 00:12:13,344
Ooh, kɛ ke mi.
Ekolɛ osumɔɔɔ nakai.

307
00:12:13,344 --> 00:12:14,758
Mɛni hewɔ esaaa akɛ mi
nine shɛ nɔ?

308
00:12:17,482 --> 00:12:20,379
Hɛɛ, yaa nɔ. Gbalamɔ, 'cuz.

309
00:12:22,724 --> 00:12:24,724
Onyɛɛɛ oshi
ja okɛ ŋmɔlɔ ŋmɔ!

310
00:12:24,724 --> 00:12:27,689
No ji nɔmimaa.

311
00:12:27,689 --> 00:12:30,206
Enyɔ lɛ fɛɛ: Conga be!

312
00:12:30,206 --> 00:12:32,137
Ooh, nyɛbaa, yei.

313
00:12:32,137 --> 00:12:33,896
Oh, mi nyɔŋmɔ, Abbi,
enaanyo lɛ shi lɛ kɛkɛ, .

314
00:12:33,896 --> 00:12:35,172
ni eshi lɛ pɛ
yɛ dãatɔɔhe lɛ.

315
00:12:35,172 --> 00:12:36,827
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
Amrɔ nɛɛ loo kɔkɔɔkɔ, anyɛmi.

316
00:12:36,827 --> 00:12:38,068
Baaba.

317
00:12:46,551 --> 00:12:49,000
Eyɛ folo...
kɛ lavender ŋmɔlɔ ko.

318
00:12:49,000 --> 00:12:50,482
Mm.

319
00:12:54,034 --> 00:12:56,000
Hɛloo.

320
00:12:56,000 --> 00:12:58,310
Enyɔ lɛ fɛɛ: Hi.

321
00:12:58,310 --> 00:13:00,758
Um, Owula Cuming,
um...

322
00:13:00,758 --> 00:13:05,068
wɔmiisumɔ ni wɔkɛɛ kɛkɛ
bɔ ni wɔji fans wuji ha.

323
00:13:05,068 --> 00:13:07,068
-Um...
-Hɛɛ.

324
00:13:07,068 --> 00:13:09,862
Oyiwaladɔŋŋ waa
akɛni ekɛ wɔ ba biɛ ŋmɛnɛ lɛ hewɔ.

325
00:13:09,862 --> 00:13:11,896
Kɛha bo ni ekɛba lɛ?

326
00:13:11,896 --> 00:13:13,586
Wɔnyiɛ osɛɛ
kɛha, tamɔ, 13 blɔkii.

327
00:13:13,586 --> 00:13:14,965
Ejɔ.

328
00:13:14,965 --> 00:13:16,103
Eyɛ fɛo diɛŋtsɛ.
Eyɛ fɛo.

329
00:13:16,103 --> 00:13:17,793
Misusuɔ akɛ
eji nɔ ko ni yɔɔ fɛo.

330
00:13:17,793 --> 00:13:19,413
No hewɔ lɛ nyɛji gbalashihilɛ mli hefatalɔi?

331
00:13:19,413 --> 00:13:20,586
Dabi.

332
00:13:20,586 --> 00:13:21,965
Wɔji kɛkɛ
nanemɛi kpakpai kɛya naanɔ.

333
00:13:21,965 --> 00:13:24,379
Oh, kɛkɛ...
tsitsi lɛ.

334
00:13:24,379 --> 00:13:27,275
Dabi, wɔkɛba kɛkɛ diɛŋtsɛ
Ilana tsɛkwɛ̃ bi ni ji 16,

335
00:13:27,275 --> 00:13:29,586
uh, ejaakɛ lɛ ji
mɔ ko ni je Nazibii awuiyeli lɛ mli.

336
00:13:29,586 --> 00:13:31,310
Nakai?
Enɛ yɛ naakpɛɛ.

337
00:13:31,310 --> 00:13:33,689
Mitsɛkwɛ̃ bi. Ehe miihia wɔ waa
koni wɔkwɛ wɔ onukpai lɛ jogbaŋŋ

338
00:13:33,689 --> 00:13:35,379
ni obo amɛsane lɛ toi.

339
00:13:35,379 --> 00:13:36,482
Osumɔɔ
koni ekɛ lɛ akpe?

340
00:13:36,482 --> 00:13:38,000
-Yóo.
-Hɛɛ, eyɛ biɛ.

341
00:13:38,000 --> 00:13:40,310
Esa akɛ okɛkpe
mitsɛkwɛ̃ bi ni ji 16 lɛ, Alan Cumming.

342
00:13:40,310 --> 00:13:43,241
-Ehi waa.
-Eyɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.

343
00:13:43,241 --> 00:13:46,379
Nɛgbɛ eyɔɔ?

344
00:13:46,379 --> 00:13:47,793
-Abbi, kwɛmɔ!
-Daabi!

345
00:13:47,793 --> 00:13:50,103
Mɛi enyɔ lɛ fɛɛ: Saulo!Daabi!

346
00:13:54,655 --> 00:13:56,137
Ilana: Saulo!
Abi: Saulo!

347
00:13:56,137 --> 00:13:58,551
Mɛi enyɔ lɛ fɛɛ: Saulo! Saulo!

348
00:13:58,551 --> 00:14:00,103
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

349
00:14:00,103 --> 00:14:03,103
Etee
kɛha fumɔ be fɛɛ be!
Yoo, yoo.

350
00:14:03,103 --> 00:14:04,862
Anyɛmi, wɔ baa kwɛ kɛkɛ
he ni bɔs lɛ damɔɔ yɛ lɛ.

351
00:14:04,862 --> 00:14:06,586
Yóo.

352
00:14:06,586 --> 00:14:08,724
Um...

353
00:14:08,724 --> 00:14:10,758
Uh -- uh --

354
00:14:10,758 --> 00:14:12,068
Minyɛɛɛ makane nii
bɔs shikpɔŋ he mfoniri ni fuɔ.

355
00:14:12,068 --> 00:14:13,448
Dabi, mi hu.
Yóo.

356
00:14:13,448 --> 00:14:15,068
Wɔnyɛŋ wɔfee mɛi ni laajeɔ
Mɛi ni je Nazibii agbemɔ mli lɛ!

357
00:14:15,068 --> 00:14:17,448
Jeee amrɔ nɛɛ ni je lɛ
miiná Nazibii yɛ gbɛ ko nɔ!

358
00:14:17,448 --> 00:14:19,034
Yoo, yoo, yoo,
yoo, yoo.

359
00:14:19,034 --> 00:14:21,068
Nɛgbɛ baafee
mɔ ko ni je Nazibii awuiyeli lɛ mli lɛ aya?

360
00:14:21,068 --> 00:14:22,448
Um...

361
00:14:22,448 --> 00:14:23,724
Yoo, yoo.
Jwɛŋmɔ, susumɔ, susumɔ.

362
00:14:23,724 --> 00:14:25,862
Um, ŋshɔŋlooi ni awo mli.
Um...

363
00:14:25,862 --> 00:14:27,448
Enyɔ lɛ fɛɛ:
Zabar nɔ!

364
00:14:27,448 --> 00:14:28,758
Hɛɛ!

365
00:14:28,758 --> 00:14:29,862
Shit!
Mitsitsi, anyɛmi!

366
00:14:29,862 --> 00:14:31,379
Shi tsitsi lɛ!
Daabi!

367
00:14:31,379 --> 00:14:33,206
Ejeee nɔ ni yɔɔ mlɛo nakai!

368
00:14:37,586 --> 00:14:40,655
Kɛya salad ni akɛ mayo fee lɛ nɔ.

369
00:14:40,655 --> 00:14:43,206
Saulo lo?
Saul Borowitz?

370
00:14:43,206 --> 00:14:44,551
Oh, kɛ ke mi,
kɛke mi.

371
00:14:44,551 --> 00:14:46,448
Ani ona
nuu onukpa ko,

372
00:14:46,448 --> 00:14:49,068
tamɔ yay nɔ?

373
00:14:49,068 --> 00:14:51,793
Eyɛ ŋwɛi hu waa
tamɔ yɛ tɛi ni atswa lɛ mli lɛ.

374
00:14:51,793 --> 00:14:53,551
Oh, ewo hu
ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ

375
00:14:53,551 --> 00:14:55,275
LeBron ŋwɛi ŋwɛi.
Hɛɛ.

376
00:14:55,275 --> 00:14:57,137
Misusuuu nakai.
Sorri.

377
00:14:57,137 --> 00:14:58,482
Shit.

378
00:14:58,482 --> 00:14:59,689
Yóo.
Ekolɛ wɔ baakwɛ biɛ --

379
00:14:59,689 --> 00:15:01,275
Mɛɛ, Ilana.
Yóo.

380
00:15:01,275 --> 00:15:02,655
Um, mi bɛ biɛ kɔkɔɔkɔ,

381
00:15:02,655 --> 00:15:05,034
kɛ -- kɛ babka lɛ
ji shwilafo.

382
00:15:05,034 --> 00:15:06,793
Esa akɛ wɔná ekomɛi
be mli ni wɔyɔɔ biɛ lɛ.

383
00:15:06,793 --> 00:15:08,310
Ma ná
loo yɛŋ salad ko.

384
00:15:08,310 --> 00:15:10,172
Hee, manyɛ maná pound kome
loo yɛŋ salad ofainɛ?

385
00:15:10,172 --> 00:15:11,655
Ni wɔkɛ nakai nɔ lɛ baaya.
Wɔyɛ oyaiyeli ko.

386
00:15:11,655 --> 00:15:13,000
Oyiwaladɔŋŋ.
Yoo, anyɛmi.

387
00:15:13,000 --> 00:15:14,448
He kroko hu ebaafee
mɔ ko ni je Nazibii awuiyeli lɛ mli lɛ aya?

388
00:15:23,344 --> 00:15:25,793
Wow, wɔlaaje diɛŋtsɛ
yɛ jɛmɛ.

389
00:15:25,793 --> 00:15:27,862
Ojogbaŋŋ, onyɛŋ
oya kɛtsɔ mli.

390
00:15:27,862 --> 00:15:29,206
Daabi, daabi.

391
00:15:29,206 --> 00:15:30,689
Shifimɔ lɛ
ni ji Yudafoi akuu lɛ

392
00:15:30,689 --> 00:15:32,655
lɛ ji nɔ ni haa mɔ naa kpɛɔ ehe kɛkɛ.
Ŋɛɛ.

393
00:15:32,655 --> 00:15:35,275
Ehe bahia ni wɔya nɔ wɔtsɔɔ nii
wɔ diɛŋtsɛ wɔhe, ole.

394
00:15:35,275 --> 00:15:37,827
Anɔkwale, kaahã ohiɛ kpa nɔ kɔkɔɔkɔ.Kaahã ohiɛ kpa nɔ kɔkɔɔkɔ.

395
00:15:37,827 --> 00:15:39,448
Shit!Enyɔ lɛ fɛɛ: Saul!

396
00:15:39,448 --> 00:15:41,827
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
Kwashiai!

397
00:15:41,827 --> 00:15:43,827
Saul lo?!

398
00:15:43,827 --> 00:15:45,379
Saul lo?!

399
00:15:45,379 --> 00:15:48,517
Yoo, nɛgbɛ kroko
ani Yudanyo onukpa ko baanyɛ aya?

400
00:15:48,517 --> 00:15:50,103
Nihɔɔmɔ ko.

401
00:15:50,103 --> 00:15:51,517
Nilelɔ.
Yudafoi magnɛt!

402
00:15:51,517 --> 00:15:52,793
Hɛɛ!

403
00:15:56,862 --> 00:15:58,655
Enyɛŋ etsɔ jarayeli ko nɔ kɛkɛ
tamɔ nakai.

404
00:15:58,655 --> 00:15:59,965
Dabi, mitsɔɔ akɛ, ona
nibii ni hi fe fɛɛ

405
00:15:59,965 --> 00:16:01,517
be mli ni okwɛɛɛ.Nakai eji.

406
00:16:01,517 --> 00:16:02,551
Mitsɔɔ akɛ, jeee wɔ
ni miitao ni aya jarayeli.
Ŋɛɛ.

407
00:16:02,551 --> 00:16:04,689
Ehe bahia ni wɔfee nakai.
Wɔyɛ.

408
00:16:04,689 --> 00:16:06,379
Onaaa atadei kpakpai.
Atadei wuji naa bo.

409
00:16:06,379 --> 00:16:07,862
Nakai pɛpɛɛpɛ.
Afolɔ enaa! Saulo!

410
00:16:07,862 --> 00:16:09,517
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
Mɛni tɔmɔ yɔɔ wɔhe?

411
00:16:09,517 --> 00:16:11,068
Eleee.
Misusuɔ akɛ wɔshɛreɔ tawa tsɔ.

412
00:16:11,068 --> 00:16:12,517
Esa akɛ wɔku wɔsɛɛ
kɛya he ni ayeɔ abuaa mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.

413
00:16:12,517 --> 00:16:13,965
Eshɛɔ gbɛ,
duŋ miiwo.

414
00:16:13,965 --> 00:16:15,758
Hɛɛ, oja.
Agbɛnɛ hu wɔmiitao wɔ gbɛŋmɛɛ woji lɛ.

415
00:16:15,758 --> 00:16:17,517
Hɛɛ. Oti kpakpa.
Geez.

416
00:16:30,241 --> 00:16:32,241
Hi...

417
00:16:32,241 --> 00:16:34,517
Doris.

418
00:16:34,517 --> 00:16:37,551
Gbɛ ko bɛ ni yɔɔ mlɛo
kɛ akɛ enɛ baawie lɛ, .

419
00:16:37,551 --> 00:16:40,000
shi, um...

420
00:16:40,000 --> 00:16:43,206
wɔlaaje Saul, .
ni wɔnaaa lɛ, .

421
00:16:43,206 --> 00:16:44,896
ni wɔkwɛ he fɛɛ he, .

422
00:16:44,896 --> 00:16:46,896
fuck fɛɛ,
ni wɔnaaa lɛ, .

423
00:16:46,896 --> 00:16:50,793
ni wɔji diɛŋtsɛ, .
lɛɛlɛŋ, lɛɛlɛŋ edɔ mi.

424
00:16:50,793 --> 00:16:53,862
Ooh.
Bulɛ ni bɛ.

425
00:16:53,862 --> 00:16:56,172
Eyɛ Ikea.Mɛni?

426
00:16:56,172 --> 00:16:57,689
Te ooofee tɛŋŋ --
Te ooofee tɛŋŋ ole nakai?

427
00:16:57,689 --> 00:17:00,172
Kɛ́ efo mli lɛ, .
eyaa IKEA be fɛɛ be.

428
00:17:00,172 --> 00:17:01,482
No ji nɔ ni efeɔ.

429
00:17:01,482 --> 00:17:02,758
No ji --
Ojogbaŋŋ...

430
00:17:02,758 --> 00:17:04,413
Eyɛ miishɛɛ.
-...yóo.

431
00:17:04,413 --> 00:17:06,965
Ani mikɛɛɛɛ bo akɛ kaashi
tsũ lɛ yiteŋ ni ji etɛ lɛ kɛ lɛ?

432
00:17:06,965 --> 00:17:08,137
Otsĩ nakai sane lɛ tã diɛŋtsɛ.

433
00:17:08,137 --> 00:17:09,517
Mifeee nakai kwraa
nu he.

434
00:17:09,517 --> 00:17:11,793
Mi nuɔ he tamɔ nɔ ni eji
babaoo tsɔɔ mi...

435
00:17:11,793 --> 00:17:12,931
naanyo,
koni wɔye anɔkwa.

436
00:17:12,931 --> 00:17:14,413
Yóo.

437
00:17:14,413 --> 00:17:18,241
Um, no hewɔ lɛ nyɛ ná
kɛjɛ biɛ loo...

438
00:17:18,241 --> 00:17:22,137
Kɛ -- Kɛ -- Kɛ --
Ni wɔbaanyɛ wɔkɛ --

439
00:17:22,137 --> 00:17:24,241
Wɔbaaŋɔ wɔ gbɛŋmɛɛ woji lɛ kɛkɛ
sɛɛ oya diɛŋtsɛ,

440
00:17:24,241 --> 00:17:26,310
ni no sɛɛ lɛ wɔbaafee tamɔ,
"Kpee kpakpa ya".

441
00:17:27,620 --> 00:17:28,862
Dabi.

442
00:17:31,758 --> 00:17:33,551
Yaa ni oyaŋɔ lɛ.

443
00:17:33,551 --> 00:17:35,241
Yoo, um...

444
00:17:35,241 --> 00:17:37,310
Ani osusuɔ akɛ wɔbaanyɛ
shi wɔ kotokui lɛ --

445
00:17:37,310 --> 00:17:38,344
Amrɔ nɛɛ.

446
00:17:38,344 --> 00:17:40,482
Wɔbaaŋɔ amɛ. Hɛɛ.

447
00:17:40,482 --> 00:17:41,586
Mana bo.

448
00:17:44,310 --> 00:17:46,172
Ilana: Saulo lo?

449
00:17:46,172 --> 00:17:47,620
Saul lo?!

450
00:17:47,620 --> 00:17:49,413
Oo, mi-Nyɔŋmɔ, Abbi.
Eyɛ biɛ.

451
00:17:49,413 --> 00:17:52,068
Oh, mi-Nyɔŋmɔ, Saul, wɔtee
miitao bo yɛ he fɛɛ he!

452
00:17:52,068 --> 00:17:53,620
-Ŋnyɔŋmɔ!

453
00:17:53,620 --> 00:17:55,620
Waow.

454
00:17:55,620 --> 00:17:57,344
O le, y-o ba mi
nɔ kome hewɔ lɛ, .

455
00:17:57,344 --> 00:17:58,827
kɛ -- kɛ...

456
00:17:58,827 --> 00:18:00,965
Tamɔ otsɛkwɛ̃ bi lɛ,
mɔ ni je Nazibii awuiyeli lɛ mli lɛ.

457
00:18:03,137 --> 00:18:04,379
Dani obaaku sɛɛ okɛ mi aya lɛ, .

458
00:18:04,379 --> 00:18:07,586
te ekomɛi hu
Swedish loo bɔɔlu?

459
00:18:07,586 --> 00:18:10,586
Mm.
Mitsɔɔ akɛ,
ole akɛ miyɛ mli.

460
00:18:10,586 --> 00:18:12,482
Obaanyɛ oshi tsitsi lɛ
yɛ tsɔne lɛ mli.

461
00:18:22,517 --> 00:18:25,517
-Enɛɛmɛi hi waa.
-Ekɛɛ bo.

462
00:18:25,517 --> 00:18:28,482
No hewɔ lɛ mɛni eba
IKEA lɛ he mfoniri lɛ, Saul?

463
00:18:28,482 --> 00:18:30,206
Ojogbaŋŋ...

464
00:18:30,206 --> 00:18:33,000
beni mijo foi lɛ
kɛjɛ nsara lɛ mli, .

465
00:18:33,000 --> 00:18:35,862
Migbe naa yɛ Sweden,

466
00:18:35,862 --> 00:18:38,413
kɛ nakai gbɔmɛi lɛ, .
Swedishbii lɛ,

467
00:18:38,413 --> 00:18:40,379
amɛfee mi ejurɔ waa.Hm.

468
00:18:40,379 --> 00:18:43,413
Kɛ amɛ shĩa mli nibii
lɛ ji nɔ ni yɔɔ fɛo waa.

469
00:18:43,413 --> 00:18:46,827
Hewɔlɛ enɛ tamɔ, um,
tsofafeemɔ ni akɛhɔ̃ɔ nii.

470
00:18:46,827 --> 00:18:48,724
-Shishinumɔ yɛ he.

471
00:18:48,724 --> 00:18:49,862
Ojogbaŋŋ, wɔyɛ
gbi wulu ko kɛ nyɛ.

472
00:18:49,862 --> 00:18:51,172
Oyiwaladɔŋŋ akɛ okɛ mi gba sane
kɛ wɔ.

473
00:18:51,172 --> 00:18:53,137
Wɔkase nibii babaoo waa
kɛjɛ bo, Saul.

474
00:18:53,137 --> 00:18:55,034
Kɛ -- Kɛ hu,
lɛ, um...

475
00:18:55,034 --> 00:18:57,068
Holocaust Kaimɔ He Nibii Atoohe
ni yɔɔ New York lɛ.

476
00:18:57,068 --> 00:18:58,206
Wɔkpa jɛmɛ kɛkɛ.

477
00:18:58,206 --> 00:18:59,517
Ole mi wiemɔ titri --

478
00:18:59,517 --> 00:19:01,137
Ohiɛ akakpa nɔ kɔkɔɔkɔ.

479
00:19:01,137 --> 00:19:02,793
Agbɛnɛ hu...

480
00:19:02,793 --> 00:19:04,655
kaakai mi. Hɛɛ.

481
00:19:04,655 --> 00:19:08,137
Ni okwɛɔ nii babaoo
tamɔ mitsɛ.

482
00:19:08,137 --> 00:19:09,827
-Ani okɛ hiɛdɔɔ wieɔ?
-Ŋɛɛ. Ŋɛɛ.

483
00:19:09,827 --> 00:19:12,620
Anɔkwale? Eji --
Hiŋmɛii ahe sane...

484
00:19:12,620 --> 00:19:13,793
Mustashi lɛ.

485
00:19:21,448 --> 00:19:23,724
Oh, mi...Nyɔŋmɔ.

486
00:19:23,724 --> 00:19:25,206
Yóo.

487
00:19:25,206 --> 00:19:27,275
Ha ma kɛ bo awie kɛha ekome --
sɛkɛndi kome oya.

488
00:19:27,275 --> 00:19:28,620
Ŋɛɛ.
Yóo. Hewɔlɛ, um...

489
00:19:28,620 --> 00:19:32,965
Mi, um...
Mi nuɔ he akɛ mi ha, um,

490
00:19:32,965 --> 00:19:36,862
nɛkɛ -- nuu nɛɛ, tamɔ,
ehi jogbaŋŋ ŋmɛnɛ.

491
00:19:36,862 --> 00:19:41,448
Ni mi-misusuuu he kɛkɛ
akɛ mi ji lɛ diɛŋtsɛ.

492
00:19:41,448 --> 00:19:43,689
O-Yoo.

493
00:19:43,689 --> 00:19:45,896
Mitsɔɔ akɛ, mi-mi-mi diɛŋtsɛ
hiɛ asɔ nifeemɔ lɛ.

494
00:19:45,896 --> 00:19:47,517
Tamɔ, ehi waa
ni obaasusu mihe --

495
00:19:47,517 --> 00:19:49,275
Ehi kwraa. Shi, tamɔ, jeee mi --

496
00:19:49,275 --> 00:19:51,344
Abi -- Abi, bo toi.
Misusu akɛ ehiɛ yɔɔ fɛo yɛ ohe.

497
00:19:51,344 --> 00:19:54,517
Yóo.
Shi oyɛ fɛo fe no kwraa
ni ebɛ mli.

498
00:19:56,965 --> 00:19:58,137
Ohh.

499
00:19:58,137 --> 00:20:00,000
Hejɔɔmɔ ni ŋɔɔ.

500
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

501
00:20:02,000 --> 00:20:04,482
Mi nuɔ he akɛ mihe ejɔ mi waa.

502
00:20:06,482 --> 00:20:08,068
Ilana: "Ejeee nɔ ni kɔɔ
tsitsi ni yɔɔ gbeyei lɛ.

503
00:20:08,068 --> 00:20:10,137
Ekɔɔ yitso lɛ he
ni woɔ lɛ.

504
00:20:10,137 --> 00:20:11,965
Mi nyɛɛɛ mafee nɔ ko shi moŋ misusu he akɛ,

505
00:20:11,965 --> 00:20:15,862
Kulɛ misusuɔ Yudanyo ni miji lɛ he
shishi ji IBS, Tay-Saks,

506
00:20:15,862 --> 00:20:20,482
haomɔ ni jɛ gboshinii mli,
kɛ gbekɛbiiashi hiŋmɛigbelemɔi."

507
00:20:20,482 --> 00:20:22,413
Ohh.

508
00:20:22,413 --> 00:20:25,448
"Shi amrɔ nɛɛ mile akɛ Yudanyo ji mi."
ji nɔ ni kɔɔ shifimɔ he, .

509
00:20:25,448 --> 00:20:27,517
ni yɔɔ hewalɛ lɛ
koni amɛye amɛhe kɛjɛ Nazibii agbemɔ lɛ mli

510
00:20:27,517 --> 00:20:30,137
yɛ nomŋɔɔ mli kɛya naanɔ, .
kɛ agbɛnɛ hu, bɔ ni anyɛɔ atsuɔ he nii

511
00:20:30,137 --> 00:20:32,689
koni ekɛ stag okpɔlɔ awo mli
kɛtee IKEA tsɔne ko daamɔhe lɛ

512
00:20:32,689 --> 00:20:34,413
yɛ afii 91 mli."

513
00:20:40,137 --> 00:20:42,517
"Ni miyɛ hiɛnɔkamɔ yɛ onɔ
ná hewalɛ

514
00:20:42,517 --> 00:20:44,448
koni ekpɛlɛ Yudanyo fioo nɛɛ nɔ

515
00:20:44,448 --> 00:20:46,689
kɛtee ojwɛŋmɔŋ nikasemɔ lɛ mli
Grade gbɛjianɔtoo.

516
00:20:46,689 --> 00:20:48,206
Shalom."

517
00:20:55,965 --> 00:20:57,862
Hɛɛ, mibote mli.

518
00:21:00,137 --> 00:21:02,517
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

519
00:21:02,517 --> 00:21:04,000
Ehi jogbaŋŋ tamɔ hɛl.

520
00:21:11,068 --> 00:21:12,310
Ani nyɛji nifeelɔi?

521
00:21:12,310 --> 00:21:13,241
Dabi. Mɛni hewɔ?

522
00:21:13,241 --> 00:21:15,000
Nɔ...tsitsi lɛ.

523
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Oh, enɛ?
Dabi, enɛ ji style ni ahala.

524
00:21:18,000 --> 00:21:20,137
Bei pii lɛ,
Mi fiɔ halamɔ sɛɛ,

525
00:21:20,137 --> 00:21:22,620
shi mafo enɛ mli
kɛji manyɛ.

526
00:21:22,620 --> 00:21:24,655
Tsɛ lɛ --
Ma shã lɛ.